...آنچه گذشت
تا وقتی امپایر اکستریم رو راه بندازم صبر کن
همتون آرزو میکنین که کاش با من قرارداد بسته بودین
میخوام گرم رو نابود کنی با من مبارزه کن
من اپ استریم خودمو طراحی کردم
نابودت میکنم و اسمتو میندازم سر زبونا
نباید اون داروها رو با الکل با هم مصرف کنی پسر
اون آهنگی که اون توی لوتیکس خوند الانشم کلی گل کرده
و اون آهنگ اون آهنگی نیست که اون میخواد من باهاش موافقم
بهت گفته که بهش پیشنهاد شده که شهردار بشه؟
فک میکنی اون این کارو در حالی که یه مجرم محکوم کنارشه انجام میده؟
تصور کن که چه تاثیری میتونی بذاری
پسر پاشو برو دوست دخترتو برگردون
خیلی خب خیلی خب شاش داری مگه
دارم میام
ببخشید که دیر رسیدم
تیانا یه کمی داغون بود سلام
ببخشید این مال توئه
مرسی
بیا اینجا تو همچین روز مهمی به یاد من بودی؟
آره میدونی بعضی اخلاقا هیچوقت عوض نمیشن
برو کنار برم لباس بپوشم هیط
بذار کمکت کنم لباستو بپوشی .. بیا اینجا
نه خودم میتونم
بیا صبرکن
صب کن یه لحظه یه لحظه یه لحظه عزیزم
باشه صب کن
نه باشه برای بعد
این زیر چی داری؟
آره نه نه نه
خیلی خب ببین چی شده؟
نمیخوام اولین قرارمون وقتی باشه
که تو داری میری آماده میشی که شهردار بشی
که حواست پرت بشه
دیدی؟ زنگ تلفنت نجاتت داد
همونجا بمون الان میام
عزیزم من باید برم باشه
تو بهم ایمیل دادی؟ آره که من دادم
بازش کن ...یه عکس از
کل هیکلت بله
فقط محض اطلاعت که یادت باشه رای منو داری آقای شهردار
خب خیلی خب
برو دیگه به کارای شهرداری برس ... بابای
خدافظ
چیه؟ قطع شو
- ♪ But nobody loves me like me ♪ این چرا داره میخونه؟
♪ They could say ♪
♪ We're better off together... ♪ بس کن
خفه شو تیانا
♪ They're calling you the Carrie ♪
♪ And I'm your Mr. Big ♪
♪ A fairy tale hidden under some other nonsense ♪
♪ But like we say, we're in a place... ♪
درک ببخشید ولی هنوزم .. خیلی شلوغه
نمیدونم ولی باید یه کمی خلوت ترش کنیم
خیلی چیزاشو حذف کنیم ... خیلی شلوغه
تو ناراحتی پسر
این میترکونه
باشه خیلی خب بذار یه کمی گوشم آروم بگیره تا مامانم بیاد اینجا
تو خوبی؟
آره خوبم
فقط داروهای مسکنمو نخوردم
چی؟
فیلیپ منو ترسوند راجع به اینکه هنرمندا
به مخدر معتاد میشن حق با اونه
آره خب اون فیلیپ یه کمی پیازداغشو زیاد میکنه
♪ They can try to promise me forever... ♪
هی اون چیه؟ - ♪ But nobody loves me like me... ♪
نمیدونم
♪ They could say we're better off together ♪
♪ But nobody loves me like me... ♪
این چیه؟
♪ This time, keep yours 'cause I got mine, oh... ♪
♪ Hush, little baby ♪
♪ Don't say a word ♪
♪ Mama's gonna buy you a mockingbird ♪
♪ And if that mockingbird don't sing ♪
♪ Mama's gonna... ♪
چرا مث یه شیر زخمی هستی
چی میگی تو اونم یه لاین ـه دیگه
اونم میدونه کجا کی فالش میخونه
یه چیزی دارم که خوشش میاد
این چطوره عزیز بابا؟
باشه حالا هرچی
میای اینجا که به خاطر قضیه شاین ازم تشکر کنی؟
چون خوب میدونی که هنوزم به خاطرش بهم بدهکاری نه؟
باشه آروم باش
به محض اینکه شاین از وگاس برگرده
باهات یه جلسه میذاره که تو بشی مدیر ای اند آر ش
بهم گفته بود
واقعا؟
واقعا
مرسی
♪ They can try to promise me forever... ♪
این دیگه چیه؟ چیه؟
♪ We're better off together ♪
- ♪ But nobody loves me like me... ♪ - لوشس لاین ... رو دست خوردی
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
بابا.. ترستی .. این برایان پیزنارسکی ـه
پیز یکی از متخصصای حرفه ای امنیت سایبری توی شهره
الان داره با بچه های آی تی مون کار میکنه
؟ piss ـه یا piz خب حالا اسمش
پیز ـه بابا
خب چه اتفاقی افتاده؟
تنها چیزی که تاحالا فهمیدیم اینه که یه نفر میل سرور امپایر رو هک کرده
و یه فایل ام پی تری رو توی تلفن ها و تبلت های شبکه گذاشته
یکی از دموهای تیانا رو
پس باید به سرورهای موزیک هم دسترسی داشته باشن
خب تلاششونو کردن ولی فایروال نذاشته رد شن
این آهنگ هم توی ضمیمه یه ایمیل بوده ولی از داخل آپلود شده
صب کن ببینم پس امپایر اکستریم
و اطلاعات مشترکینمون لو نرفته؟
آندره گفت که اولویت بالایی داره
نه قضیه مرگ و زندگیه
اگه اطلاعات مشترکین اکستریم به خطر افتاده باشه
معنیش اینه که 50 میلیون دلار از دست دادیم
اونو بذار زمین
باشه آقای متخصص سایبری
کی این کارو کرده؟
خب این یه کمی زمان میبره بابا
باید یه لیست از مظنونای احتمالی رو بهش بدیم
اینجوری که من میبینم تِریک میتونه باشه و شاین
و بعدش دیگه به همه مشکوکم
آره خب شاین که مظنون اصلیه
ولی این کار به گروه خونی اون نمیخوره
و دوست ندارم پای چیزی به اف بی آی کشیده بشه
چون اونا عاشق این کثیف کاریان
آره ولی این کارا برای تِریک هم خیلی کثیف کاریه
خب پس کی میتونه باشه؟
این پسره "وان" چی؟
اونو بردمن میخواستن سرویس استریمینگ مارو بخرن
که تو نذاشتی
وان رو بیارینش اینجا
باشه
ببین این وسطا میخوام بفهمی
مشکل چیه و حلش کنی
که بتونیم از ایمیل هامون استفاده کنیم
سرم داره آتیش میگیره
بجنب بله قربان
♪ 'Cause you like the way I move ♪
♪ And if you say that you got me, you down for me ♪
- ♪ I'm down for you ♪ - HAKEEM: ♪ I'm down for you ♪
♪ I got what you been feenin' ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Come show me if you mean it ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Don't want nobody else but you ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Don't want nobody else but you ♪
♪ I don't want nobody else but you. ♪
ما با همدیگه خیلی خوبیم .. منو تو نسا
آره خب معلومه
میدونی منو تو یه چیزای مشترکی داریم که هیچوقت تو و آندره نمیتونستین داشته باشین
ما استعداد موسیقی رو داریم
راکان از قسمت دومش برامون پلی کن
آهان بجنب
سلام بچه ها چی میخوای؟
میخوام مث دو تا برادر با هم حرف بزنیم
نسا میشه لطفا چند دقیقه مارو تنها بذاری؟
آره چیزی برای گفتن نمونده
تو اونو زا زیر من دزدیدی
حالا اون باید انتخاب کنه
....نسا
من نفهمیده بودم که تو میخوای با نسا باشی حکیم
اونم نفهمیده بود گوش کن برادر بزرگه من یه مشکلاتی داره
نمیدونم راجع بهشون بهت گفته یا نه حکیم گوش کن
هرچی که هست هیچ ربطی به من نداره باشه؟
حالا هم میخوام برم فرودگاه دنبال شاین
مراقب باشی عزیزم
بهتره بکشی عقب پسر
خدای من
لوشس
آريالای وان کوپر رو آوردم
چی شده اِل؟
چه خبره بچه ها؟
چیکار دارین میکنین؟
بشین برادر
این چه قیافه ایه که به خودتون گرفتین ؟ اصلا خوشم نمیاد
چی شده؟
تومیدونی منو تو از کجا اومدیم
اگه یه نفر مشکلی با یه نفر دیگه داشته باشه
مرد و مردونه حلش میکنه
مث یه مشت هرزه پشت صفحه کامپیوتر خودمونو قایم نمیکنیم درسته؟
اول از همه داری با کی حرف میزنی؟
ثانیا منظورت از این حرفا چیه؟
میدونیم تو ایمیل های امپایر رو هک کردی
ایمیل هاشونو هک کردی؟
به نظرت من شکل هک کردن ایمیل هستم؟
باورت میشه ؟
من تو و بردمن رو به عنوان دوست به خونه ام دعوت کردم
که بهتون یه فرصت بدم که یه بخشی از امپایر اکستریم باشین
شماها سعی کردین منو بفروشین
وقتی گفتم نه شاید امر بهتون مشتبه شده
شاید میخواستین یه جورایی به من ضربه بزنین چمیدونم
من داشتم با لایو نیشن کار میکردم
دیدم امپایر اکستریم داره با سر میخوره زمین
داشتین بدجوری سقوط میکردین
ما میخواستیم کمکتون کنیم
تو با لایو نیشن کار میکردی؟
آره با لایو نیشن کار میکردم .. اخراج شدم
خیلی خب خیلی خب خیلی خب
ببخشید که مزاحمت شدم
اگه ایمیلی بهت رسید بازش نکن
چی داری میگی ؟ ایمیل های ما هنوز کار نمیکنه
نه سرورها دوباره آنلاین شدن
یه نفر داره این کارو از راه دور انجام میده
صب کن ببینم من ده تا ... 20 تا
50تا ایمیل جدید دارم
اینباکس منم داره پر میشه بابا
دارن همه ایمیل هایی که به امپایر فرستاده شده یا فرستادیم رو برامون میفرستن
همین الان پاکشون کن
نه نمیتونم قفل کرده
یه پیغام اومد
یه میلیون دلار میخوام
که مال یه حساب خارجی باشه
چی؟ ...هر یک ساعت میخوان وگرنه
بابا بابا بابا
هی هی
گوش کن اُپی کانینگهام
پسرم گفت تو کاربلد ترین آدم این کاری به خاطر همین استخدامت کردم
حالا تا شب وقت داری که این قضیه رو درستش کنی
وگرنه من میدونم و تو
فهمیدی؟ آره آره
پاشو به امپایر خوش اومدی پاشو بریم
بجنب باشه
خیلی خب خیلی خب خیلی خب
نفوذ ساعت 2:48دقیقه صبح بوده
به همه ایمیل هایی که
به شرکت امپایر فرستاده شده یا دریافت شده دسترسی داشتن
خب چجوری میتونیم جلوشونو بگیریم؟
نمیشه جلوی چیزی رو گرفت
اطلاعات رو دزدیدن و کارشون تموم شده
بله و ظاهرا میتونن ذره ذره یا یه جا
به همه دنیا نشونشون بدن درسته؟
مگراینه که رشوه رو بهشون بدیم
ترجیح میدم سرمو بزنم بترکونم
تا اینکه به یه سری پاپتی که تو زیرزمین خونه مامانشون نشستن
هرچی پول دارمو بدم
ببین از امپایر اکستریم دورشون کن
ببین از دستش بدیم همچی رو از دست دادیم
باشه نه باشه
مرسی
هر ایمیلی که به اسم تو توشه
با رنگ مشخص شده و با درجه اهمیت
حالا میتونی ببینی که کی بهت وفاداره و کی داره سعی میکنه از پشت بهت خنجر بزنه
بیشترشون هنوز بهت احترام میذارن البته
ولی فک میکنم از اینجا شروع کنیم بهتره
باید اون سوزنو تو انبار کاه پیدا کنیم
مرسی
مرسی دره
ساعت 2:48 دقیقه صبح. دیگه همه جا تعطیله
از روزی که به دنیا اومدم
توی بیمارستان مونت ساینای
همتون میدونین که سه تا خیابون اونورتره
شهر نیویورک شد خونه من
همینجا توی منهتن شمالی P.S.180 رفتم مدرسه
در واقع همونجایی که یاد گرفتم
...چیزی که بیشتر از همه تو زندگی ارزش داره
اینه که به بقیه خدمت کنم
چون هنوزم به پتانسیل بالقوه
این شهر بزرگ معتقدم
میدونم که با همدیگه الو؟
میتونیم این شهر رو به جای بهتری تبدیل کنیم
برای پرورش بچه هامون
تماس برای شما چرا ؟ توی تلفن تو؟
میشه یه قدم دورتر وایسین و صداتونو بیارین پایین؟
مشکلی که برای من خیلی خیلی مهمه خشونته
کیه؟
لوشس من سرم شلوغه
ببین هرچی که هست بذارش برای بعدا
جلسه اصطراری هیئت مدیره؟ الان؟
کریسشن
WOKE به معنی
ما قدرت آگاهی رو افزایش میدهیم ـه
هیئت مدیره وضعیت رو بررسی کرده
و فک میکنیم که باید پول رشوه رو پرداخت کنیم
همتون عقل از سرتون پریده
با تروریست ها مذاکره کنم؟
پس بهتره دنبال یه مدیر عامل جدید بگردین
یه مدیرعامل همکار... و اون هنوز هیچ حرفی نزده
ببین میدونم این برای هیچ کدومتون راحت نیست
ولی من و لوشس تو شرایط خیلی بدتر از این هم بودیم
و از لو رفتن چند تا ایمیل نمیترسیم
ولی ایمیل هایی که
که نشون میده که یه نفر داره با بودجه همکاری پول شویی میکنه؟
الان منظورت چیه خانم عزیز؟ خب صب کنین صب کنین
لوشس ما به آندره فرصت توضیح دادن ندادیم
بگو عزیزم
بله مامان
ورنون ترنر
عموی من .. که خدا بیامرزتش
علاقه خاصی به فاحشه ها داشت
وقتی شرکت عمومی شد
فهمیدم که یه وقتایی از بودجه شرکت برای سرگردم کردنشون استفاده میکرده
من به خاطر حمایت از ورود به بورس پنهانش کردم
ظاهرا به خاطر این موارد
آندره مجبوره عقب نشینی کنه و از هیئت مدیره استعفا بده
جدا؟ چون طبق این ایمیل های لو رفته
ورنون تنها کسی نبود که برای سکس پول میداده
شما هم] چندین بار این کارو کردین]
منظورت پاپا برنشتاین ـه؟
دقیقا منظورم خودشه بابا
و یه سری ایمیل هم دیدم که بدجوری پته تو رو هم ریخته روی آب ادنا
وکیل پدرم آقای راولینگز
یه داستانایی رو تایید کرده درسته ترستی؟
آره ولی مث اینکه هنوز دستیگرشون نشده
خدای من ... الان این چیه؟
بله تیانا؟
خب حالا با توجه این قضیه
...نظر دیگه ای دارین که چجوری میتونیم
با این وضعیت ایمیل های لو رفته چیکار کنیم؟
تیانا من بیخیالت شدم
تو برای من هیچی نیستی
فقط به درد رختخواب میخوری
من هنوزم دارم تاکید میکنم صادقانه که تو هیچی نیستی
باشه ؟ خوندنتم افتضاحه
راستش تو و امپایر میتونین برین به درک
که البته تو این کارو قبلا کردی
نوش جونت رفیق
همتون یه مشت احمقین
پس معلوم شد یه عوضی واقعیه هان؟
آرزوش بود که نصف طرفدارای تورو داشته باشه
خیلی بد شد که من دیگه توی تیم تو نیستم
این هک همه زندگی کاری منو لو داده
و باید یه کاریش بکنی
ببین داره زندی همه رو خراب میکنه عزیزم
چه چیزی از شما رو لو داده مثلا؟
...خب ببین دختر جون دیگه پاتو از گلیمت درازتر نکن
همین الان همتون بیاین لابی
یه مشکلایی پیش اومده
همه تلفن های قدیمیتون رو برگردونین سمت راست
تلفن های جدیدتون رو برگردونین سمت چپ
مراقب زیر پاتون باشین همه بیاین جلو
بجنبین حرکت کنین
باورم نمیشه استیو چو این حرفو راجع به من زده باشه
همتون اینو دیدین؟
اینجارو ببین
ایمیل همه افراد شرکت
بابا داشتیم میومدیم پیشت
حدس بزن کی اینجاس
چی شده تی؟ اسنپ چت های دوست پسرتو دیدی؟
آخ آخ ببخشید باید میگفتم دوست پسر سابقت
اصل قضیه رو نگرفتی
باید میدونستم که سرو کله ات اینجا پیدا میشه
تروریسم سایبری رو جدی بگیر
حتی وقتی قربانی خودش یه بی وجدان خطرناکه
اومدیم برای تحقیق
تحقیق برای چی؟
اینکه چطوری ایمیل های منو لو دادین؟
داداش بزرگه اف بی آی اطلاعاتی رو لو نمیده
ما اطلاعات رو جمع میکنیم و ازش برای زندونی کردن شما مجرما استفاده میکنیم
چی؟
یعنی چی؟
این چیه دیگه؟
مامان؟
خب
به چی زل زدین ؟
چِش چرونا
بجنبین
من یه تماس از سرف مدیر کمپین انجلو داشتم
پرسیده که تو عکس منو لو دادی
که به تبلیغات انتخاباتیش لطمه بزنی
به من هیچ ربطی نداره که تو و اون زی-جی
تو خلوت خونه ات چیکار میکنین
ولی از وقتی که تو سوژه شدی
فک نکردی یه کمی سنت بالا رفته برای
فرستادن عکسای لخت خودت؟
حسودیت میشه لوشس
چون تو باید اون شکم گندتو بگیری بالا تا
....اون لامصبو پیدا کنی
اون اینجا چیکار میکنه؟
اومدم اینجا برای جلسه ام با شاین
وقتی رسیدم دیدم همچی به هم ریخته
اون بهم گفت تو فک میکنی من بودم که هکت کردم
من اینکارو نکردم لوشس
اصلا به روش های من نمیخونه
اون چرا با شاین جلسه داره؟
داره باهاش مصاحبه میکنه که بشه مدیر ای اند آر ـش
چیه تو این شغلو میخوای کوکی؟
بشین بابا بچه جون
حالا میفهمم که راست میگفتن
که دوربین آدمو چاق تر نشون میده
خب تو بهونه ات چیه با اون کون گنده ات؟
به این میگن اراده
پس خیلی باید اراده داشته باشی
تا بتونی تلفنتو بذاری زمین هرزه
ببین لوشس من همه جوره به شاین ایمان دارم خب؟
اون فقط میخواسته تو این صنعت یه جای خاص داشته باشه
حالا هم با نسا خیلی به امپایر علاقه دارن
این برات هیچ معنایی نداره؟
حق با اونه
من ممکنه بزنم یکی رو داغون کنم ولی دزد اینترنتی نیستم
در ثانی من هیچ علاقه ای به دیدن
کلوچه های کوکی ندارم
چی شده؟
هکران
"گفتن "آماده باش
"خیلی بیشتر از این حرفا داریم"
لامصب همه بلاگ های موزیک بزرگ دارن
سینگل تیانا که لیک شده بود رو نابود میکنن
همون آهنگی رو میگی که تو به حای استارلایت به زور تهیه کردی؟
تقصیر توئه باشه خب گوش کن
میشه بگی چیکار کنم؟
برو پی کارت، به لطف تو من حتی توی تیم اونم نیستم
...و حتی اگه بودم هم تنها کاری که میکردم این بود که
مهم نیست نه نه نگو مهم نیست
گوش کن ببین چی میگم من برت میگردونم تو تیم
باشه؟ این کارو میکنم یه کاری میکنم دوباره روت حساب کنن
تنها کاری که باید بکنی اینه که به من کمک کنی
خیلی خب باشه
انجی مارتینز داره التماسم میکنه که یه اهنگ انحصاری باهاش کار کنم
میتونم بهش بگم که اون آهنگ یه دموی ناقصه
و بهش پیشنهاد معرفی استارلایت رو
به عنوان آهنگ اول آلبوم بعدیش میدم
به همین سادگی
خیلی خوبه
خیلی خوبه آره اینکارو برای من میکنی؟
به یه شرط هوم؟
وقتی به کوکی و تیانا گفتم که این ایده من بود
خب باید هوامو داشته باشی
حتما پس حله
هواتو دارم باشه
ساعت 8:13 توی لوتیکس
ساعتیه که باید جلوی چشم همه کشته بشی جمال لاین
امیدوارم تو جهنم بسوزی
اصن از این خبر نداشتی؟
انگار از وقتی من از امپایر اومدم بیرون اونا مریض شدن
مامانم نمیخواست بابام اینو به من نشون بده ولی
همه جا اینترنت هست
تو خوبی؟
آره خوبم
اگه منظورت اینه که نابود میشم نه اینجوری نیست
میدونی جالبه .. چون
چیزی که راجع به این هک کردن جالبه اینه که
به نظر میاد خیلی شخصیه
یه چیزایی رو دارن نشون میدن که راجع به من و مامانمو
بابامو برادارمو عموهای فوت شدمه
انگار دارن یکی یکی لاین ها رو از بین میبرن
بچه ها
سلام
آماده ای شروع کنیم؟ آره
من میرم
جمال بعدا می بینمت باشه
حالا که اون دیگه رفت
باید به کاری که کردم گوش بدی خیلی خب
♪ Calling you the Carrie ♪
♪ And I'm your Mr. Big ♪
♪ A fairy tale hidden under some other nonsense ♪
♪ But like we say, we're in a place ♪
♪ Where we don't have to follow the rules ♪
♪ Way down here in Jamaica, you like me... ♪
....صب کن ببینم چی شد
درک داری چیکار میکنی؟ چه غلطی داری میکنی؟
من کاری نمیکنم
چی شده؟ ترک ها دارن پاک میشن
نه نه
ینی چی صب کن صب کن صب کن
برو کنار صب کن نگهش دار بسه
این چیه؟
خب هیچکدوم از توالی ها آپدیت نشدن
...بذار ببینم میتونیم برگردیم به
ببین میتونی بری تو پرامپت سی، شاید بتونیم
از اول استارتش کنیم
نه نه بیخیال
خب چی شد؟
این فقط یه هک ایمیل نیست اونا وارد سیستممون شدن
شوخیت گرفته اونا توی سیستم من هستن؟
اونا الان به همچی دسترسی دارن لوشس
همه منابع امپایر
سوابق پرداخت هامون ، آهنگ های اصلی و هر چیز با ارزشی که داریم
صب کن ببینم حتی به دیتابیس مشترکین اکستریم؟
اینو دیگه از پویندکستر بپرس
نمی..نمیدونم
این که نشد جواب ... بجنب نینتندو
تایپ کن بجنب درستش کن
بریم داریم ریبوت میکنیم
سلام .. اوووه
خوشگل کردی مرسی
شنیدم اومده بودی دفتر چی شده؟
مدیر کمپینت
..نذاشت ببینمت چون گفت
عکسی که لیک شده بود
کمپینت رو خراب کرده
...خب واقعا؟
آره
همین الان اخراجش کردم
...انجلو تو نمیتونی همینجوری چرا میتونم
و همین الان اینکارو کردم
و هرکسی که بهت بی احترامی کنه
میره خونه نشین میشه
نمیتونم بذارم این کارو بکنی
بیخیال اینم تموم میشه
ببین وقتی دفعه اول دیدمت
فک کردمخ یه آدم مغرور با کلاسی
که فقط داری کار اجتماعی میکنی چون مجبور نیستی کار کنی
...ولی من بهت ایمان دارم انجلو
فک میکنم تو میتونی کارای محشری برای این شهر بکنی
خب مرسی به خاطر اعتمادت کوکی
...ولی
...اگه با من بمونی تو میبازی .. چون
یه چیزایی توی گذشته ام یا راجع به خودم هست
که مخالفینت میتونن ازش استفاده کنن و میکنن
باور کن
تو از نصفشم خبر نداری ...ببین ببین
...من میتونم
هرچیزی رو که کسی داره هندل کنم من نمیتونم
نمیتونم، نمیتونم هندلش کنم
اگه تو به خاطر من تو این انتخابات ببازی
خیلی خوشحالم که ما بیشتر با هم جور نشدیم
منظورت چیه؟
فک میکنم تو باید بری
وای صب کن کوکی
خواهش میکنم
نمیخوام جلوی تو گریه کنم
باشه
همین .. من همچی رو امتحان کردم
همه ترک ها پاک شدن و ما قفل شدیم
یه دلیلی داشته که این اتفاق افتاده درسته؟
من حتی ترک ها رو گوش نکرده بودم
...ما فقط
میدونی ما فقط باید بهش اعتماد کنیم
تو باید دوباره قرص هاتو بخوری پسر چون داری عقلتو از دست میدی
هی هی
دستات داره میلرزه
خب ما دوباره از صفر شروع میکنیم
خیلی خب دستگاه آنالوگ بیار
چند تا دستگاه قدیمی جور کن
"نمیدونم یه کاریش بکن "دی
خیلی خب؟
بیخیال بابا میخوای همه این آدمارو اخراج کنم؟
تک تکشونو
بخاطر اینکه توی ایمیل شخصیشون بهت بی احترامی کردن؟
وفاداری برای من همه چیزه پسر
من یه گروه وفادار میخوام
آندره به دستور تو تیم امنیتی
یه جستجوی سطح بالا رو توی کل ساختمون انجام دادن
اونا اینو توی استودیوی شماره شش پیدا کردن
چی هست؟ یه کی لاگره
تیانا باید حرف بزنیم
چجوری توقع دارین اینجوری کار کنیم؟
چند وقته که تو داری اینجا کار میکنی؟
چند هفته اس .. چرا؟
کس دیگه ای هم اینجا با تو بوده؟
فقط منو صدابردارا و تیمم
رقاصام و گِرَم
اون عوضی تا هفته پیش قرار بود توی آلبومم باشه
گرم توی لیست نبود بابا
صب کن ببینم شماها فک میکنین گرم امپایر رو هک کرده؟
فک میکنین اون قابلیت یه همچین کاری رو داره؟
...خب
اون یه بار تلفنمو هک کرد
حتی رمز عبور یا چیزی نداشت
گفت رمز عبور مال آماتوراس
و همه صداهاشو ضبط کرد
و از همه لیبل ها هم متنفره بخصوص از امپایر
و اون تورو مث یه دایناسور عوضی می بینه
یا یه همچین چیزی
هرزه فک میکنی خنده داره؟
خیلی عصبانی بود وقتی فرستادیش با حکیم مسابقه بده
و اونم باهاش مسابقه نداد
گفت دلش میخواد همتونو تحقیر کنه
صب کن ببینم گفت میخواد چیکار کنه؟
تحقیرتون کنه
خب این چیه؟
شماها چجوری رفتین تو خونه من؟
فک میکنم همونجوری که تو وارد سرورهای ما شدی
چی داری میگی؟
تو امپایر رو هک کردی
صب کن ببینم چیکار کردم؟
میدونم جریان چیه .. دوربین مخفیه
اشتون .. اشتون کوچر کچاس؟
جدی دارین حرف میزنین
میدونم جریان چیه
چون همتون مث یه مشت دلقک خسته این
میخواین با مقصر جلوه دادن من خودتونو تبرئه کنین
میدونی چیه پسر؟
وقتی اولین بار اومدی اینجا
فک کردم این یکی از این سیگارهای جاماییکایی بزرگه
بعد فهمیدم که تو اصن اون آدمی که گفتی نیستی
فکرشو نمیکردم انقد باهوش باشی
که یه همچین کاری انجام بدی ولی اعتراف میکنم
که راجع بهت اشتباه میکردم
...حق با توئه من میتونستم یه همچین کاری رو بکنم
اگه میخواستم
ما همچی رو روی کامپیوترت پیدا کردیم برادر
...و تو از این استفاده کردی
که رمز عبورتو پیدا کنی ولی خیلی شلخته ای
ما اینو توی استودیویی که با تیانا ضبط میکردین پیدا کردیم
خب هیکل خوشکل تو الان اینجاهایی و از بالا به من نگاه میکنی درسته؟
ولی میخوایم اینقدر بیای پایینتر
ببین
من راحت میتونستم همتونو نابود کنم
ولی من شلخته نیستم
و مطمئن باش اونو اونجا جا نمیذاشتم
برای اسم در کردن اینکارو نکردم احتیاجی بهش ندارم
ولی بذار یه سوالی ازتون بپرسم
چرا باید خودمو به این دردسر بندازم که هکتون کنم؟
اسم منو چی گذاشته بود پسر؟
گفته بود من دایناسور عصر هرزه هام
اینور اونور میرم و این پشگل های بزرگ رو میریزم رو زمین
که نا امیدانه توی این بازار بمونم
این چیزیه که من شنیدم بابا
...خب حالا که انقدر متقاعد شدین
میخواین چیکار کنین؟
زنگ بزنین پلیس؟
این کاریه که سفید پوستا میکن
فکر بهتری برات داریم
هی کجا داری میری؟
مهمونی تازه شروع شده
صندلی 80 هزار دلاری
وای خدا امیدوارم اذیتش نکنن
کارت خوب بود پسر
بله قربان
شاین کارت درسته
لوشس
یه سوغاتی برات میارم
حتما اینکارو بکن
به افتخار امپایر
هرچند که امروز یه بحران بزرگ رو پشت سر گذاشتیم
نه تنها به خاطر شما و وفاداریتون جون سالم به در بردیم
بلکه کارمون رونق هم گرفت
حالا قبل از اینکه جشنو شروع کنیم
دلم میخواد آقای لیونارد برنشتاین عضو هیئت مدیره
بیاد و چند تا مورد رو معرفی کنه
اون یه سفید پوسته ولی کارش خیلی درسته
مرسی لوشس
این کار یه رهبر واقعیه که
یه بحران محرض رو به یه فرصت برای رشد تبدیل کنه
ولی این دقیقا کاریه که اندره لاین کرد
و به خاطر همینه که هیئت مدیره اونو به عنوان رئیس اکستریم امپایر انتخاب کردن
تبریک میگم اندره
اندره
ممنون لیونارد
حالا میخوام همکارم رو به صحنه دعوت کنم
اون مادر بچه هامه
...زیبا ترین و مستعدترین
مرسی
کوکی لاین
همونجوری که همتون میدونین ما همه قربانی این هک بودیم
ولی یکی از هنرمندامون
بیشتر از همه بهش حمله شد
و اون هنرمند تیانا بود
عاشقتیم تیانا ولی خوش شانس بود
که مدیر جدید استعدادیابیمون زاویر روزن
دو قدم جلوتر از بازی بود و قضیه رو فیصله داد
درسته
ممنون از زاویر انقدر دست نرن
سینگل جدید تیانا استارلایت آهنگ اوله
و تا الان هم کلی استریم شده
پس بیاین به پسر سفید پوست گروهمون عشقی که لایقشه بدیم
و حالا بدون حرف اضافی
میخوام به روی صحنه دعوت کنم
یه نمایش ویژه برای شما کارمندان وفادار
یه آهنگ دونفره از دو تا از بزرگترین هنرمندای امپایر
نسا و حکیم لاین
دختر انگار میخوای بری به خدمت یه نفر برسی
-نه -آروم باش آروم باش
زاویر اعتبار ایده منو آهنگی که من تولید کرده بودمو دودره کرد
...اون به کوکی قول داده بود که اون بکی بکی ... بیخیال .. اینجا وقتش نیست
اینجوری نمیتونی این وضعیت رو درست کنی بکی
چیه توقع داری همینجوری بذارم قسر در بره؟
کی گفته که اینجوری قسر در میره؟
چیزی که من خوب بلدم هندلش کنم یه کلاهبرداره
و با رود رو شدن باهاش این کار انجام نمیشه
باشه؟ به حرف من گوش کن
من یه کلک کوچولو راجع به تلافی کردن یادت میدم
باشه؟ خب حالا به من اعتماد کن
دست بزن دست بزن دست نزن دیگه
فیلیپ صحبت میکنه ...لطفا پیغام
سلام "دی میجر"م بیخیال شو
هی درک
..میدونی حالم خیلی خوب نیست
فک میکنم حق با تو بود
...من میخوام یکی از این قرصارو بخورم چون
به هرحال هر وفت تونستی بهم زنگ بزن باشه؟
بیا اینجا
خواهش میکنم
♪ Hey, hey, hey, boy ♪
- ♪ What's good, baby? ♪ - ♪ Yeah ♪
- ♪ Yeah, you ready? ♪ - ♪ Ah, yeah, yeah ♪
♪ Let me get in this race, we out. ♪
♪ Come on ♪
♪ Girl, you know I'm all about ya ♪
♪ You need anything, I got ya ♪
♪ Just don't wanna be without ya ♪
♪ That's one thing I like about ya ♪
♪ I want you to be my ryda ♪
♪ I know you been thinkin' 'bout it ♪
♪ Girl, I'm gonna make you mine ♪
♪ Guess there's just no way around it ♪
♪ Yeah, you're, you're, you're ♪
♪ You're the type I think I could spend my life with ♪
- ♪ All right ♪ - ♪ I'm sure it's way more ♪
- ♪ More than something that just lasts for a night ♪ - ♪ Oh, boy ♪
- ♪ And I'll cut them chicks off real quick ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ They ain't who I'm trying to deal with ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ You the one I wanna chill with ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ You got something I could build with ♪
♪ You say you want it ♪
♪ So show me ♪
- ♪ You do ♪ - ♪ I do ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Tell me ♪
♪ If it's really true ♪
♪ Yeah, I don't want nobody else but you ♪
♪ You tell me you about it then can you show me if it's true ♪
- ♪ It's true ♪ - ♪ I see you talking about all these things ♪
- ♪ You say you wanna do ♪ - Whoo!
♪ You wanna make me your ryda ♪
♪ Because you like the way I move ♪
♪ You say that you got me, you're down for me,
- ♪ I'm down for you ♪ - ♪ I'm down for you ♪
♪ You tell me you about it ♪
♪ Then can you show me if it's true ♪
♪ I see you talking about all these things ♪
- ♪ You say you wanna do♪ - ♪ Let's do it ♪
♪ You wanna make me your ryda 'cause you like the way I move ♪
♪ Well, if you say that you got me, you're down for me ♪
- ♪ I'm down for you ♪ - ♪ I'm down for you ♪
♪ I got what you been feenin' ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Come show me if you mean it ♪
♪ I don't want nobody else but you. ♪
محشره
لامصب مخمو داغون کردم
راجع به مفهوم چیزی که این آلبوم قراره بشه
...و به خدا قسم میترکونه
مث ... مث یه صاعقه .... میفهمی؟
میفهمی؟ اوهوم
مث یه صاعقه
راجع به خانوادمه
اسرارشون .. اسرار کثیف کوچولوشون
اسرار کثیف کوچولوشون
من فقط راجع به اسرار بد حرف نمیزنم
میدونی من چی میگم؟ چون همه توقع دارن اینو بشنون
میدونی چی میگم؟ من دارم راجع به اسرار خوبشون حرف میزنم
...این اسرار زیبایی که ما قایمشون کردیم و اگه اونا
و اگه اونا مخفی بمونن
اونا تو جای درستشون قرار میگیرن و درونمون میمیرن
ولی نه میخوام همشونو بذارم توی موسیقی
میخوام خودمون رو آزاد کنم
و این یعنی نور .. این یعنی نور
یه سبک جدیده
آره این یه سبک جدیده
آره
حسش میکنی؟
آره با تمام وجودم
آره؟ واقعا؟
دارم حسش میکنم
آره
تورو حس میکنم
آره؟
هرکسی که اونارو هک کرده بهمون یه هدیه کریسمس عالی داد
ولی لعنتی دیگه چشمام داره در میاد
صداتو میشنوم
دیگه برای امشب بسه
باید اینو بهش بدم
نصف کارمنداش ازش متنفرن
نصف بقیشون فک میکنن اون خداس
و نصف هنرمنداش کاملا دیوانه ان
ولی لوشس لاین داره خوب کشتیشو هدایت میکنه
درست مث استالین
صب کن این جالبه
چی هست؟
این تاریخش مال دوروز بعد از روزیه که
جسد فرانک گدرز رو توی زندان پیدا کردن
برای اِم.اِم $53,800.
برای بی کِی $94,452.
به نظر میاد ام.ام و بی.کی یه کاری برای لوشس انجام دادن و پول گرفتن
سوال اینه که ام.ام و بی.کی کی هستن
و دقیقا چیکار کردن؟
سلام
گشنته؟
من که ضعف کردم
جمال؟
هی چی شده؟
هی دیگه بسه بازی بسه
هی
هی جمال بیدار شو
هی
بیدارشو
هی جمال پاشو
بازی بسه شوخی نکن
فیلیپ ـم پیغام بذارین
میخوام همین الان بیای اینجا
فک میکنم جمال اوردوز کرده
بجنب عزیزم
نه نه نه تو نباید اینجوری بمیری
بجنب بجنب پسر
بجنب عزیزم
هی
آمبولانس خبر کردی؟
نه مرد نمیخواستم توی اینترنت پخش بشه
داره نفس میکشه
پس چرا ضربان نداره؟
چون بیهوش شده ولی زنده اس
اوردوز نکرده بیهوش شده
میخوای چیکارش کنی؟
دیوونه شدی؟ این کارا چیه؟
قربان این واقعیت داره که شما حسی به کوکی لاین دارین؟
این سوالو جواب نمیدم
انکار میکنین که کوکی لاین اون عکس رو براتون فرستاده؟
به شماها هیچ ربطی نداره به شما ربطی نداره
دمت گرم انجلو
کلوچه های کوکی همه جای دنیا پر شده
چرا شما به خودتون حق حریم شخصی رو میدین ولی به خانم لاین نمیدین؟
آره چرا اینجوریه آقای شهردار؟ اول از همه
همه حق داشتن حریم شخصی رو دارن
خیلی خب میخواین بدونین قضیه چیه؟
بهتون میگم قضیه چیه
...بله
من میخواستم با خانم لاین قرار بذارم
اون به من نزدیک نشد
و درست موقعی که میخواستم باهاش به جایی برسم
شماها گند زدین بهش
راستشو بگم اون امروز با من به هم زد
خب حالا دیگه همچی حله؟
حالا میتونیم بریم سراغ مشکلات واقعی
که مردم نیویورک باید باهاش روبرو بشن؟
فک نمیکنین که حمله به حریم شخصی یه زن مهم باشه؟
جواب میدین؟ میدونی چیه حق با توئه
اینجوریه ولی اون یکی از چندتا نمونه
از زنهاییه که تو جامعه امروز بهشون بی احترامی میشه
...همتون میدونین که برابری زن
تو لیست من تو اولویته
...پس
منم میخوام خودمو عریان کنم
به خاطر همبستگی
در کنار خانم لاین و زنهایی که اون بیرون هستن
این براتون کافیه؟
یا میخواین شلوارمم در بیارم؟
آره آره اینکارو بکن
درش بیار
عاشقتم انجلو
اینجا کجاس دره؟
قلعه اندره
بجنب
بیا اینجا
اینجا وایسا
سروصدا نکن دره
میخوام بهت نشون بدم که چقدر بهت اطمینان دارم
خب خب خب
ببین کی اینجاس. وان پسر
همچی کم و بیش همونجوریه که بزنامه ریزی کردیم
به جز اون قسمتش که تو یه سلفی لختی از مامان من لیک کردی
مرد بابت اون عذر میخوام
فک کردم اینجوری یه کمی انکار کردنش سخت تر میشه
آره اصلا شخصی نبود
شرکتو به خطر ننداخت برادر
اگه هر خبری شد
بیخیالش میشم
ولی در آینده همه چی از فیلتر من رد میشه باشه؟
شنیدم که الان رئیس شدی
کله گنده شرکت آره
به محض اینکه این سرویس میلیارد دلاری بشه
ولش میکنم و تو قسط بعدیتو میگیری
اشکالی نداره من چکش کنم؟ شخصی نیست باشه؟
این روزا نمیشه به کسی اعتماد کرد
خب تو همیشه میتونی به یه لاین اعتماد کنی عزیزم
به خاطر همین هم اینجام
حالا هم آفتابی نشو برادر
قوی باش
یه خلای ایجاد کردم که فقط خودم میتونم پرش کنم
میدونستم پدرم بالاخره بهم قدرت میده
خب چه نقشه ای برای این قدرتت داری؟
مهم نیست که من چند بار تلاش کردم و با قانون بازی کردم
دنیا همیشه منو به چشم یه گردن کلفت خوشپوش می بینه
پسر یه گنگستر
...پس اگه دنیا منو این شکلی می بینه
راندا همیشه میگفت تنها چیزی که
جلوی راه من برای گرفتن امپایر وایساده
اینه که من اون پسریم که موسیقیدان نیست
...ولی تو
تو .. تو
تو تجسم موزیکی نسا
فک میکنم اگه راندا هم بود تایید میکرد
که تو یه گنگستر بشی؟
...مارو
که قدرتهامون رو با هم جمع کنیم
و با همدیگه قدرتمند بشیم
قدرتمند آره
همه جوره قدرتمند
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com